Mentre la gravita' lega i pianeti, le stelle e le galassie,
بينما تربط الجاذبيةالكواكب و النجوم و المجرات ببعضهم
Non avremmo esplorato Saturno se non fosse stato per la gravita' dei pianeti interni.
لم نكن لنستكشف زحل لولا جاذبيةالكواكب الداخلية
All'inizio degli anni '60... si scopri' che possiamo usare la gravita' dei pianeti per reindirizzare una sonda... per farla accelerare, per lanciarla ancora piu' lontana nel Sistema Solare.
، في أوائل الستينيات اكتشفنا أنه يمكننا استخدام جاذبيةالكواكب .. لمساعدة المركبات الفضائية و زيادة سرعتها لقذفها بعيداً في النظام الشمسي
Questa tecnica e' chiamata fionda gravitazionale... un motore virtuale... che sfrutta l'immensa gravita' dei corpi planetari... per indirizzare una sonda in una traiettoria prestabilita.
، "هذه التقنية تُسمى "مساعد الجاذبية و هو محرك ظاهري يُسخر الجاذبية الهائلة للكواكب لمساعدة دفع مركبة الفضاء في المسار المخطط لها
E nonostante i seri problemi... di mio padre con l'alcol, mi piace bere e... come esperto di dipendenze, mi rendo conto che non so molto di questa droga. E forse non ho mai voluto. La verita' e' che bevo fin dall'adolescenza.
دون "جاذبية", لن يكون هنالك كواكب .ولا نجوم, ولا مجرّات, لاشيء
Einstein ha dimostrato che la gravita' di oggetti massicci, come i pianeti, le stelle... i buchi neri... di fatto puo' far si' che lo spazio si pieghi.
وضَّح أينشتاين أن جاذبية الأجسام الضخمة .. مثل الكواكب و النجوم و الثقوب السوداء يمكن أن تُسبب انحناء الفضاء نفسه